una y otra vez

qué es lo que me pasa ?
no lo puedo frenar

qué sentimiento más raro
no le puedo olvidar

qué lástima tan fuerte
no la puedo quitar

qué hago yo con eso?
no lo puedo cargar

Contatação n° 3

A melancolia é a tradução para o estado daquele que foi contrariado.

Sabedoria

Na hora do sono é melhor dormir.

Balde de água fria

Esse amor tão intenso que sinto
é chama, como dizem, tão forte
que me queimou inteira mês passado

Preciso de sombra e água fresca.
Será remédio?

Luz do sol

Podia inundar páginas inteiras
De dentro de mim não falta

Não não falta inspiração
Me basta olhar as pessoas
Ver como se vestem
Saber o que pensam

Poderia sim infestar tudo
Muitas caixas de correio
Gastar muita tinta
Distribuir papel

Em que escrevesse
Toda sorte de impropérios
Que maldissesse toda arrogância
que lamentasse os seres

Posso retirar de dentro de mim
Tudo o que penso sobre nós
Sobre nossa vaidade boba
e nossa inútil vontade de ser

Mas não, não vou preencher
qualquer lacuna
dando resposta sem fé
falando levianamente

Vou deixar que amanhã
a luz do sol na minha varanda
me encha de alegria
e me permita voltar à vida.

Não canto (para Cecília Meireles)

Eu, poeta, não canto.
Calo: meu canto é triste
Sou responsável.

A vida já é por demais triste
para que eu,
desafinada como sou,
a polua.

Viver

Quantos anos são precisos? De quantos anos eu preciso? Com quantos anos eu preciso? Faz quantos anos que eu preciso? Para quantos anos eu preciso? Quantos de tantos anos são precisos? De quantos de tantos anos eu preciso?

Por que preciso de alguns anos? Para o quê? O que faria com tantos anos? O que ando fazendo nestes anos? Com quantos anos preciso saber disso? Nem quantos dos tantos anos me farão saber, nem todos de muitos anos, nem qualquer esquizofrenia, nem qualquer loucura, nem qualquer demência ou boa razão me darão anos para discernir aquilo tudo que dizem ser preciso para viver

Com tudo isso, ainda não tenho a certeza de que dos tantos anos que preciso quase nenhum é preciso para saber do que preciso para viver.

Sobre o time em que jogo

Eu não jogo no seu time
Eu não jogo para você
Eu jogo contra você
Eu defendo o meu time.

Meu mundo é hoje

Paulinho da Viola Composição: Wilson Batista

Eu sou assim, quem quiser gostar de mim eu sou assim.
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim eu sou assim.
Meu mundo é hoje não existe amanhã pra mim
Eu sou assim, assim morrerei um dia.
Não levarei arrependimentos nem o peso da hipocrisia.
Tenho pena daqueles que se agacham até o chão
Enganando a si mesmo por dinheiro ou posição
Nunca tomei parte desse enorme batalhão,
Pois sei que além de flores, nada mais vai no caixão.
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim eu sou assim.

Dama da noite

As flores, tão brancas, iluminam a noite.
No dia seguinte, o sol, de tão iluminado,
Permite as coitadinhas descansarem.

Passado

Tudo aquilo foi tanto
Foi vida, foi bárbaro
Era história, era relato

Tudo aquilo foi relato,
Foi tanto, foi vida
Era história, era bárbaro

Tudo aquilo foi bárbaro
Foi história, foi relato
Era tanto, era vida

Tudo aquilo foi vida
Foi relato, foi história
Era bárbaro, era tanto

Minha poesia

Não deve ser relato
Deve ser poesia

Falar do teu retrato,
Da nossa bohemia

Não deve ser de fato
Será só fantasia?

Chance

Excusez-moi
Pourriez-vous m'aider à m'en sortir?
Ah bon, merci!
Je ne croyais pas qu'il me fallait subir.

Comprimée

Excusez-moi
Dans quel sens je ne dois pas bouger?
Ah bon, merci
Je pensais que c'était à la gauche ou à la droite.
Je n'ai jamais essayé d'aller vers le haut.

Je m'arrète

Excusez-moi
Dans quel sens je dois aller?
Ah bon, merci!
Je pensais qu'il fallait bouger.

Excuse

Excusez-moi,
Dans quel sens je dois aller?
Ah bon, merci
Je ne savais pas qu'il ne fallait pas
bouger.

Vous

Je vous reconnais
C'est vous
Vous, vous-même
Personne
Je vous reconnais
C'est vous
Vous, vous-même
Personne

Confidence

Hier soir il m'a confié
que la tristesse décrite dans des nombreaux poèmes
des meilleurs poètes du monde
ne se compare pas avec la sienne.

Hier soir il a admis
qu'il souffre comme il n'a jamais pu imaginer.

Hier soir il m'a dit
qu'il aimerait être content.

Musique pour l'esprit

C'est la seule raison d'avoir un esprit
Entendre de la musique
De la musique qui chante
et qui traduit tout sentiment
Sentimet qui à la fin
N'est qu'un sentiment de musique

Et la poesie n'est que la musique
Et si la poesie n'est pas un sentiment
Une melodie
N'est plus poesie
N'a jamais été poesie

Musique

L'été 42 Michel Legrand

C'était l'été 42
On hésitait
Encore un peu
Entre l'amour et l'amitié
Et puis un jour
Tout simplement tu t'es offerte

C'était l'été 42
J'avais quinze ans
Tu étais belle
Autour de nous c'était la guerre
Et moi dans tes bras
Je criais : je t'aime !
Dans mes bras
Tu pleurais : je t'aime
On avait peur
On était heureux

C'était l'été 42
J'avais quinze ans
Tu étais belle
C'était l'été de mon premier amour

Felicidade

Coisa boa é poder voltar para casa,
o resto é balela.

Vida surrealista: uma homenagem a Buñuel ou como é contraditório ter e já não ter porque o mesmo já não é o mesmo ainda que seja o mesmo.

;
Ele era um homem muito bem humorado.

O título do meu próximo livro infantil será Érica é exotérica.

Eu te amo

Quando se aproxima o dia da sua chegada,
caio nesse vasto mundo das lembranças e
começo a me derreter ao menor sinal que
me remeta ao profundo amor que sinto por você.

Estou morrendo nos clichês de saudade de você.

Toujours une pierre

Vous n'êtes qu'une pierre au milieu de mon chemin.
Et, est-ce que vous savez ce que je fais avec une pierre au milieu de mon chemin?

Moi, moi, moi?!

Je l'ignore.

Toujours une pierre 2

Vous n'êtes qu'une pierre au milieu de mon chemin.
Et, est-ce que vous savez ce que je fais avec une pierre au milieu de mon chemin?

Moi, moi, moi?!

Je l'écrase.